Juodasis vualis – 13 bendruomenės taisyklių

I. NUOŽIŪRA
Ši gyvensena yra asmeninė ir slapta. Atitinkamai atsižvelk į ją. Naudokis nuožiūra tame, kam atsiskleidi, ir būk tikras, jog tavo motyvai yra iš tikrųjų bendrauti apie mūsų kultūrą ir kelti supratimą. Jokiu būdu neturėtum kalbėti su kitais apie save ir savo bendruomenę, kai tavo motyvai kyla iš savanaudiškų paskatų, tokių, kaip saviišaukštinimas, nuostabos siekimas ir dėmesio gavimas. Nesislėpk nuo savo prigimties, bet niekada nerodyk jos tiems, kurie nesupras.

II. SKIRTINGUMAS
Mūsų kelių yra daug, netgi kelionei iš esmės esant vienodai. Nei vienas iš mūsų neturi visų atsakymų į tai, kas mes esame. Gerbk kiekvieno asmeninius įsitikinimus ir tvarkas. Mes negalime leisti nereikšmingiems ideologiniams skirtumams kliudyti palaikyti vieningą bendruomenę; yra pakankamai kenksiančių mums iš išorės. Mūsų skirtingumas yra mūsų stiprybė. Leisk požiūrių skirtumams mus praturtinti, bet niekada mūsų skaldyti.

III. SAUGUMAS
Būk išmintingas, atsiduodamas savo prigimčiai. Nesipuikuok tuo, kas esi, viešose vietose. Maitinkis slaptai ir būk tikras, kad tavo donoras neišduos to, kas tarp jūsų vyksta. Donorai, apie mus skleidžiantys gandus ir paskalas, yra daugiau žalingi, negu yra verti. Jeigu tu įsitraukęs į dalijimąsi krauju, saugumą ir apdairumą iškelk aukščiau visų kitų dalykų. Krauju plintančios ligos yra labai reali grėsmė ir mes negalime rizikuoti, dėl neatsakingumo keldami pavojų sau ir kitiems. Atsargiai atsirink donorus, įsitikindamas, kad jie geros sveikatos – dvasinės bei fizinės. Niekada neleisk sau per daug ir netapk nerūpestingas. Saugumas bendruomenės viduje priklauso nuo kiekvieno jos nario apdairumo.

IV. SUSITVARDYMAS
Mes negalime ir neturėtumę neigti vidinės tamsybės. Tačiau mes neturime leisti jai mūsų valdyti. Jeigu mūsų žvėris, ar šešėlis, ar tamsybė įgauna per daug įtakos, tai aptemdo mūsų nuovokumą, darant pavojingais netgi tiems, kuriuos mylime. Niekada neįsitrauk į beprasmį smurtą. Niekada sąmoningai nekenk tiems, kurie tave palaiko. Niekada nesimaitink be reikalo ir niekada neatsiduok nevaldomam kraujo geiduliui. Mes ne žvėrys: mes gebame protingai mąstyti ir tvardyti save. Aukštink tamsybę ir leisk jai sustiprinti save, bet niekada neleisk jai pavergti tavo valios.

V. GYVENSENA
Gyvenk savo gyvenimą, kaip pavyzdį kitiems bendruomenėje. Mes turime slėpti tai, kas esame, o mūsų sugebėjimai turi būti lydimi atsakomybės ir kilnumo. Ištirk ir panaudok savo vampyrišką prigimtį, bet išlaikyk ją pusiausvyroje su materialiais poreikiais. Atmink: mes galime būti vampyrais, bet vistiek esame šio pasaulio dalis. Mes turime gyventi gyvenimus, kaip visi kiti jame, turėti darbus, išlaikyti namus ir sutarti su kaimynais. Būti tais, kuo esame, nėra atsiprašymas, nedalyvauti šioje realybėje. Greičiau tai įsipareigojimas, padaryti šią vietą geresnę mums būti joje.

VI. ŠEIMA
Mes visi esame šeima ir, kaip visose šeimose, skirtingi nariai nevisuomet sugyvens. Tačiau, kilus ginčams, gerbk didesnę bendruomenę. Neleisk savo asmeninėms problemoms į visą šeimą įnešti emocinę nesantaiką. Išspręsk savo nesutarimus tarpusavyje tyliai, ieškodamas tarpininkavimo pagalbos tik pas vyresnįjį, jei jokie kiti sprendimai neatrodo įmanomi. Niekada neiškelk savo asmeninių ginčų į viešumą ir niekada į ginčą neįtrauk kitų šeimos narių, versdamas juos priimti puses. Kaip bet kuri įprasta šeima, mes nuolat turėtume stengtis pasauliui pristatyti tvirtą ir vieningą veidą, netgi tuomet, kai reikalai tarp mūsų nėra puikūs.

VII. PRIEGLOBSČIAI
Mūsų prieglobsčiai yra saugios vietos, kur kiekvienas bendruomenėje gali ateiti ir bendrauti. Taip pat yra įprastos viešos vietos, kuriose mums yra tikėtina susidurti su žmonėmis, nesuprasiančiais mūsų būdo. Todėl turime gerbti prieglobsčių prižiūrėtojus bei šių įstaigų savininkus ir visuomet būti taktiško elgesio. Mes niekada neturėtumę sukelti asmeninių ginčų prieglobstyje, skatinti ten prievartos, atsinešti ar veikti prieglobstyje ką nors neteisėto, kadangi tai atsiliepia blogai visai bendruomenei. Prieglobstis yra visos bendruomenės centras ir mes turime jį atitinkamai gerbti, remdami, nežiūrint į reikalus ir darbą, kad prieglobsčio vardas būtų geras, idant visada galėtumę vadinti jį namais.

VIII. TERITORIJA
Bendruomenė yra plati ir skirtinga. Kiekvienas miestas turi skirtingus veikimo būdus bei skirtingą valdymo hierarchiją. Atvykęs į naują miestą, turėtum supažindinti save su vietine bendruomene. Surask vietinius prieglobsčius. Sužinok, kokios šeimos čia vyrauja. Susisiek su bendruomenės atstovais, išsiaiškink, kas yra kas ir rodyk deramą pagarbą, kur tai priklauso. Nesitikėk primesti savo seno veikimo būdo naujoje vietoje. Verčiau turėtum prisitaikyti prie vietinių taisyklių ir džiaugtis jų palankumu. Atvykdamas į naują miestą bet kuriuo atveju, svečiuotis ar likti, visada rodyk savo geriausią elgesį. Mes visi esame apdairūs teritorijai iš prigimties ir tik darydamas teigiamą įspūdį, galimas daiktas, būsi priimtas ir gerbiamas naujoje bendruomenėje.

IX. ATSAKOMYBĖ
Ši gyvensena ne kiekvienam. Būk atsargus rinkdamasis, ką į ją įtraukti. Tie, kurie yra dvasiškai ir emociškai nestabilūs, neturi vietos tarp mūsų. Jie yra pavojingi bei nepatikimi ir gali išduoti mus ateityje. Įsitikink, kad tavo atvesti pasirinktieji yra pakankamai subrendę šiai naštai. Išmokyk juos susivaldymo bei nuožiūros ir būk tikras, jog jie gerbia mūsų būdą. Tu būsi atsakingas už jų veiksmus, o jų elgesys bendruomenėje atsilieps tau pačiam.

X. VYRESNIEJI
Bendruomenėje yra nariai, neabejotinai pripažinti teisingais ir atsakingais vadovais. Tai yra žmonės, padėję įkurti vietines bendruomenes, įrengę prieglobsčius ir derinantys bendruomenės susisiekimą. Nors vyresniųjų žodis ir nėra įstatymas, nepaisant to, jie turi būti gerbiami. Jie turi daugiau patirties ir paprastai išminties, nei daugelis kitų. Kreipkis į šiuos vyresniuosius, norėdamas išspręsti savo ginčą, pamokymų bei nurodymų ir pagalbos, įsitvirtinant vietinėje bendruomenėje. Būk dėkingas vyresniesiems už viską, tau duotą: jei ne jų atsidavimas, bendruomenė nebūtų tokia, kokia yra.

XI. DONORAI
Be tų, kurie mums siūlo savo kūną ir sielą, mes būtume niekas. Mes negalime būti kitais, nei esame, tačiau mūsų prigimtį išlaiko donorai. Už šią paslaugą jie turi būti gerbiami. Niekada nesielk blogai su savo donoru, fiziškai ar emociškai. Jais neturi būti manipuliuojama ar imama daugiau, nei jie laisvai siūlo. Visada į tai atsižvelk. Būk dėkingas donorams už draugystę ir mums rodomą palankumą, ką daryti jų vietoje tiek daug kitų atsisakytų. Tai aukščiau visko: brangink donoro gyvybės dovaną. Ši sąjunga yra šventa. Niekada neleisk šiam požiūriui susilpnėti.

XII. VADOVAVIMAS
Kai ruošiesi užimti vyresniojo padėtį bendruomenėje, atmink, jog vadovausi ne sau vienam. Vadovavimas yra atsakomybė, o ne privilegija. Geras vadovas savo veiksmais ir elgesiu turi būti pavyzdžiu kiekvienam. Jo tikslai turi būti nesavanaudiški bei kilnūs ir jis turėtų iškelti visos bendruomenės interesus aukščiau savųjų. Geriausi vadovai yra tie, kurie tarnauja bendruomenės labui ir kurių asmenybė bei elgesys neduoda niekam, net bendruomenės išorėje, priežasties jų kritikuoti.

XIII. IDEALAI
Būti vampyru nereiškia vien nuolat maitintis. Tai yra ką mes darome, bet nebūtinai kas mes esame. Mūsų pareiga yra atstovauti tamsą šviesos apakintame pasaulyje. Mes esame kitokie ir priimame šį skirtumą, kaip sustiprinantį mus bei darantį išskirtiniais. Mes įsileidžiame tamsybę į vidų ir laikome ją savyje, kad užpildytumę būtį. Mes aukštiname sąmonės slenkstį: kūną ir dvasią, malonumą ir skausmą, gyvenimą ir mirtį. Mūsų gyvenimai turėtų būti nugyventi, kaip žinia pasauliui apie pilnavertiškumo grožį, apie gyvenimą be kaltės ir gėdos bei kiekvienos sielos unikalios ir gražios esybės aukštinimą.

Dokumento autorinės teisės © Todd Hoyt ir Michelle Belanger.
Vertimas į lietuvių kalbą © Vienišųjų komuna.